si mi novio

if my boyfriend

si mi novio(see mee noh-byoh)

phrase

1. (if my significant other)

a. if my boyfriend

No me importa si mi novio no va a tu fiesta. Yo voy seguro.

I don't care if my boyfriend doesn't go to your party. I'm definitely going.

2. (if the man I'm engaged to)

a. if my fiancé

Si mi novio me engañara, lo dejaría.

If my fiancé cheated on me, I'd leave him.